Международные споры
Арбитражная оговорка в международном контракте: что согласовать
Пять элементов исполнимой арбитражной оговорки: институт, место, право, язык и состав арбитров.
· Сегизбай Ержигит
Оговорка определяет маршрут будущего спора
Одной фразы «споры решаются в арбитраже» недостаточно. Из текста должно быть понятно, какой орган администрирует дело, по каким правилам, где находится юридическое место арбитража и сколько будет арбитров. Неопределенность дает ответчику возможность спорить о компетенции еще до рассмотрения требований.
Институт и правила называют точно
Указывают официальное наименование выбранного учреждения и действующую редакцию либо механизм определения правил. Нельзя смешивать название одного института с регламентом другого. Для IAC желательно использовать рекомендованную модельную оговорку и отдельно проверить, охватывает ли она все договоры проекта.
Место арбитража не равно месту заседания
Seat определяет процессуальное право и суд, контролирующий арбитраж. Слушание при этом может пройти онлайн или в другой стране. Ошибка в выборе места влияет на обеспечительные меры, отмену решения и дальнейшее исполнение.
Применимое право согласуют отдельно
Право договора, право арбитражного соглашения и процессуальные правила — разные вопросы. В оговорке также фиксируют язык, число арбитров, способ их назначения и возможность объединения связанных требований.
Проверка заканчивается сценарием исполнения
До подписания моделируют спор: где находятся активы контрагента, действует ли там Нью-Йоркская конвенция, не относится ли требование к неарбитрабельным. Такой тест показывает, приведет ли решение к реальному взысканию.
Оговорка должна отвечать на шесть вопросов
Назовите точный арбитражный институт и регламент, место арбитража, число арбитров, язык и право основного договора. Опишите круг споров достаточно широко, но не создавайте конфликт с исключительной подсудностью или отдельной юрисдикционной оговоркой. Для многодоговорного проекта проверьте совместимость положений и возможность объединения дел. Укажите способ уведомления и порядок назначения, если институт не выбран. Право, применимое к самой оговорке, может отличаться от права контракта, поэтому вопрос анализируют заранее. Ошибка в названии организации или сочетание «арбитраж или суд по выбору истца» способно породить дорогой предварительный спор.